niedziela, 25 listopada 2012

I and my magazines

      
Gdyby zapytać mnie niedyskretnie czy mam jakieś nałogi ? Czy jestem od czegoś uzależniona ?

Bez wachania odpowiadam, że TAK.

     Jestem uzależniona od kupowania i posiadania gazet, magazynów, czasopism itp.


     If you ask me discreetly have y any addictions ? I will answer rashly : YES!

     I'm addicted to buy and ownership magazines.


     Nie potrafię odmówić sobie kupienia moich ulubionych czasopism. Mają być świeże, moje, przez nikogo nie czytane. Trochę lepiej jest z tymi, których brak nie wywołuje we mnie dziwnego niepokoju. Mogę sobie odmówić kupienia niektórych, a dzięki temu mój portfel na tym nie traci. Jednak na ulubione czekam co do dnia, wiem, kiedy wychodza, kiedy będą w kiosku i kiedy trzeba się po nie niezwłocznie udać. Oczywiście jeśli gazeta ma jakieś opóźnienia i nie znajduje jej w kiosku, kiedy powinna tam być, uwierzcie mi jestem na prawdę zawiedziona i najchętniej przeszukałabym wszystkie kioski w okolicy czy przypadkiem gdzieś jej nie przywieźli. Nie liczę ile wydaje na nie pieniędzy bo chyba bym mogła się przerazić. Jednak przeglądanie gazety, którą kupiłam tego samego dnia kiedy wyszła jest bezcenne.

     I can't deny oneself buy my favourite magazines. It will must be fresh and nobody can't read this ahead of me. I can deny oneself buy some magazines so my wallet don't lose its content. I wait with impatience for my favourite magazines. I know when it appears in newsstand and when I must go for it. I don't calculate how much is it because I would can get scared. When I read magazine, which appears the same day, I am very lucky.

      Ostatnio np. poszłam do sklepu po jedno z moich ulubionych pisemek, a w efekcie wyszłam z trzema w ręku i nie miałam żadnych wyrzutów! :D Pomyślałam sobie tylko, że chyba na prawdę to jest uzależnienie...  I Claudia, Uroda oraz Joy wylądowały szybko w mojej torebce, by zostać jak najszybciej przeglądnięte, rozpoznane i wylądować na mojej szafce, na stercie gazet do przeczytania.
     Bo z tym moim uzależnieniem tak jest, że bardziej chodzi o posiadanie. A później nie zawsze jest czas na przeczytanie wszystkiego od razu.

     A few days ago, I went to a shop for a one of my favourite magazines. I leaved a shop with three magazines in my hand and I haven't an uneasy conscience. I was thinking that it must be addiction...
Claudia, Uroda and Joy landed in my bag. Next I read and considered them. Finally they landed on a heap of magazines for reading.
     Because with my conscience is that more regards about ownership. Later, I not always have a time to read all at once.

Które pozycje lubię najbardziej ?
Cosmopolitan, Flesz, Joy, Elle, Claudia, Uroda, Świat Kobiety, Viva, Shape, Olivia...

Elle np. czytam od niedawna. Cena troszkę mnie hamuje jednak gdy zobaczyłam, że już jest grudniowy numer jakoś nie mogłam się powstrzymać ;) I cóż z tego, że na okładce jest Kinga Rusin, za którą nie wszyscy przepadają. Mnie obchodziło wszystko co jest w środku. Inspiracje, wywiady, kosmetyki i masa innych wiadomości, które miałam ochotę przeczytać. 

Flesza kocham bo tam zawsze znajdę coś dla siebie.
Cosmo to cosmo. Zawsze rewelacyjne.
Itd, itd... :)

Which positions I like the most ? 
Cosmopolitan, Flesz, Joy, Elle, Claudia, Uroda, Świat Kobiety, Viva, Shape, Olivia...

Elle I read newly. Price is a little high however when I saw December number I can't refrain ;) I wanted take inspirations, read interviews, saw a cosmetics and ask for all, different informations.

I love Flesz because in this magazine I always find something for me. 
Cosmo it is Cosmo. Always sensational.
Etc, etc... :)


     W czasopismach jest masa ciekawych tematów do poczytania. Wszystkie kobiece zawieraja praktycznie pełną gamę życiowych tematów od miłości, uczuć, przez zdrowie, pracę skończywszy na modzie, makijażach i mnóstwie innych zagadnień. Oczywiście w tych ukierunkowanych do określonej grupy odbiorcow również jest sporo ciekawych tematów. 

     Osobiście bardzo lubię ciekawe wywiady, gustowne reklamy, tematy o życiu i naszym nastawieniu do siebie i świata, rubrykę Kasi Gajewskiej we Fleszu no i nowinki kosmetyczne.

     In magazines is plenty of interesting themes for reading. All womans magazines contains full range life themes from love, emotions, health, work to fashion, makeups and a lot of dirrerent issues.

     Personally, I like interesting reviews, in good taste commercials, themes about life and attitude to yourself and to world, Kasia Gajewska column in a Flesz and cosmetics novelty.     





Przepraszam wszystkich, którzy tutaj zaglądają za moją ostatnią nieobecność. Rozpoczęłam pracę, która zabiera mi trochę za dużo czasu i musiałam się z tym oswoić ;) Obiecuję, że postaram się nadrobić zaległości.

Sorry for all who reading my website. I started a new work. It  took me too much time and I had to get accustom to this situation. I promise to get better.

My English is not perfect because I write so much text in English for the first time :)
If I make a mistakes, write to me. I will accept every help ;)



A czy ktoś z was ma takie lub inne równie niewiarygodne uzależnienia ? ? ?

Czy tylko ja jestem taka szalona ? 

Have you any just as incredible addictions ? 

Only am I so crazy ?