niedziela, 17 lutego 2013

World Cat Day

Kocham koty! Ale niestety narazie nie mogę ich mieć.
Jednakże kiedy tylko mogę przebywam z nimi od czasu kiedy byłam dzieckiem :)


I love cats! But I haven't because I can't.

However when I can, I stay with cats from time when I was a child :)














     Podczas obchodów tego dnia w Galerii Krakowskiej organizowane są wystawy kotów, konkursy, występy, malowanie kocich buziek, wszystko związane z kotami. Osobiście bardzo lubię koty więc poszłam pooglądać te słodkie zwierzaki.
     Jednak to co zobaczyłam było przerażające. Tysiące ludzi, ścisk, tlum, bardzo głośna muzyka, a w tym te przestraszone w większości zwierzaki. Do klatek braktycznie nie dało się podejść. Kiedy cudem zobaczyłam parę kociaków, którym serce widocznie chciało się wyrwać przez futerko, poszłam stamtąd. Nie mogłam nic zrobić ale nie chciałam być kolejnym człowiekiem, który będzie je denerwował.
     Takie wystawy trzeba organizować z głową! To są żywe zwierzęta, a nie zabawki!

    Kochajmy zwierzaki i troszczmy się o nie. Pamiętajmy też o tych, które są opuszone i żyją w schroniskach.


     During the World Cat Day Cracow Gallery organise cat exhibitions, competitions, face painting, all connected with cats. I like cats and went there to see this sweet animals.
     But this was terrifying. Thousands people, crowd, noise, very lound music and these in most frightened animals. When I saw cat heart which fast and visibly beat I went from there. I couldn't do nothing but I didn't wanted be a person number 1001 and distress these animals.
     Such exhibitions should organise cleverly! These are live animals, not toys! 

     We let's love animals and let's care for they. We let's remember about homeless animals and these in animal shelters. 


A wy macie koty ? Pochwalcie się!  :)
Have you a cats ? Let's show off! :)

♥♥♥

piątek, 1 lutego 2013

Zoom on colour... Still something with a subject of Christmas

     Pochłonięta pracą zarobkową, licencjacką i dodatkową nie miałam nawet czasu dokończyć świąteczno-noworocznego posta, a zdjęcia czekają i czekają... Tak więc tym postem kończę wszystkie świąteczne wspomnienia.... 
       I was absorbed in paid work, final thesis and extra work, so I hadn't time for completion Christmas-New Year's post and photos wait and wait... In this post I finish Christmas memories...



      ... i mam długodystansową nadzieję, że za nie długo będę już witać wiosnę. W szczególności, że wczoraj obudziły mnie dawno niewidziane promienie słońca, a unoszące się powietrze od dwóch dni jest cieplejsze i pachnie mi ewidentnie wiosną :)

      ... and I hope that I will welcome spring soon. In particular that yesterday beautiful sunshines woke up me and the air is warmer and small like a spring :) 
   


      A święta minęły mi szybko i w bardzo słabej kondycji. Życzenia wigilijne były autentycznie wyszeptane bo straciłam głos w trakcie choroby. I chyba automatycznie niechcąc zniknąć całkowicie w tłumie rodziny, świątecznych gości i sylwestrowych znajomych postawiłam na żywe i konkretne kolory w stylizacjach.


     Królowały optymistyczne odcienie zieleni, niebieskiego, bieli i fioletu.

     Christmas passed me very fast and in very weakly condition. Christmas wishes was authentically whisper but I losed me voice during illness. I didn't wanted to disappear in family crowd, Christmas guests and New Year's Eve friends therefore I decided on intense and specific colours in my stylizations. 

     Optimistic shades of green, blue and violet was in the foreground.






     W sylwestra pierwszy raz kupiłam i założyłam fiolet. Natomiast fioletowe oczko na moim palcu to mój własny handmade :) Ale i tak najpiękniejsza była radość Soni po moim powrocie do domu :)

     On the day of New Year's Eve I bought and dressed violet for the first time. Whereas violet stone on my finger is my personal handmade :) But and so the most beautiful was Sonia's delight when I came home :)






     Zdjęcia makijażu i z Sonią wykonał G.Mleczko http://www.fotomleczko.pl.

To wszystko tej nocy. Podobają się wam moje stylizacje ? Bo mi najbardziej podoba się mina Soni na ostatnim zdjęciu ;)


Make up photos and photos with Sonia by G.Mleczko http://www.fotomleczko.pl

It's all for this night. Do you like my stylizations ? I like the most Sonia's face on the last photo ;)